甘棠驿怀李德升席大光

破驿难并休,差池便薪水。
山川会心地,还思对君子。
道边千尺榕,午荫清且美。
极知非世用,我爱不能已。
东风吹南服,莽莽绿万里。
此地亦可耕,胡为茧予趾。

译文

收起展开
破败的驿站难以同时容纳众人休憩,错落不齐的环境反倒便于打柴汲水操持生计。
眼前的山川景致恰好契合我的心境,不由思念起往日与两位君子相对论谈的时光。
道路边矗立着高达千尺的榕树,正午投下的树荫清润又秀美。
我深知这榕树并非是世俗眼中可供取用的栋梁之材,可我对它的喜爱却始终无法停止。
东风吹拂着南方的大地,茫茫然一片翠绿绵延万里。
这地方也完全可以耕作隐居,为何要让我的双脚奔波劳碌磨出厚茧呢?

注释

收起展开
  • 甘棠驿古代岭南地区的驿站名,是当时南北通行往来的官方休憩站点。
  • 差池意为参差不齐、错落不齐的样子。
  • 薪水此处指打柴汲水,代指操持日常生计的各类杂务。
  • 南服指南方边远地区,古代将王畿以外的区域按距离远近划分为五等称为五服,南服即南方所属的服地。
  • 茧予趾让我的脚上磨出厚茧,代指为了仕途或世事长期奔波劳碌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景怀人之作,开篇从驿站的破败日常写起,全无刻意雕琢的痕迹,以平实的旅居场景自然引出对友人的思念,怀人的情绪过渡得十分顺滑自然。

中间四句以道旁榕树为核心意象,明写对榕树的偏爱,实则暗合自己不媚世俗、不趋炎附势的人生志趣,托物言志,表达含蓄深沉。末尾两句由眼前广袤无边的南国春景生发归隐之思,将乱世漂泊的倦怠感和对安宁自在生活的向往和盘托出,余味悠长,尽显陈与义诗作清旷淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴年间,陈与义避乱南行流寓岭南地区之时。

当时金兵大举南下,宋室仓促南渡,陈与义为躲避战乱辗转漂泊于湖广、岭南一带,途中停驻甘棠驿,触眼前景致生情,怀念起两位旧友李德升与席大光,便写下这首寄怀之作。