赠漳州守綦叔厚

过尽蛮荒兴复新,漳州画戟拥诗人。
十年去国九行旅,万里逢公一欠伸。
王粲登楼还感慨,纪瞻赴召欲逡巡。
绳床相对有今日,剩醉斋中软脚春。

译文

收起展开
我走遍了荒远的南方边地,心绪反倒重新振作,漳州城中文官持着画戟,簇拥着你这位诗人知州。
十年来离开京师,九次辗转奔波在旅途,万里之外与你相逢,我才终于得以舒展疲惫的腰身。
当年王粲登楼尚且满怀家国感慨,纪瞻接到召命尚且迟疑徘徊不愿即刻赴任。
今日我们能相对坐在绳床之上,索性就在书斋里尽情痛饮当地的软脚春美酒。

注释

收起展开
  • 画戟古代的一种兵器,常作为显贵官员的出行仪仗,这里代指知州的官署与威仪。
  • 去国离开国都,这里指离开北宋都城汴京。
  • 欠伸原本指疲倦时舒展身体,这里引申为疲惫的身心得到放松舒展。
  • 王粲登楼汉末文学家王粲避难荆州时,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇、思乡怀国的感慨,这里是诗人以王粲自比。
  • 纪瞻赴召东晋大臣纪瞻年少时被举荐秀才,屡次推辞不肯赴召,这里用来形容自己乱世之中不愿出仕、辗转避乱的状态。
  • 绳床也叫胡床,古代一种可以折叠的轻便坐具,这里指普通的坐榻。
  • 软脚春古代漳州当地出产的一种名酒,是宋代闽南一带的知名佳酿。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义后期诗作中融身世漂泊之感与故人相逢之喜于一体的代表性作品,风格沉郁而不失温厚。

诗歌首联先写漂泊蛮荒之后心境复新,点出知州綦叔厚兼具官威与诗心,开篇就把二人相逢的松弛氛围烘托出来。颔联以“十年去国”“万里逢公”形成时空的强烈对照,把多年流离的辛酸尽数藏在看似平淡的叙述里,沉挚动人。颈联用两个贴切的典故,暗合自己乱世避乱、心怀家国的心境,毫无用典的堆砌之感。尾联收束到当下相逢对饮的场景,在历经磨难之后的片刻安闲里,把所有的乱世感慨都付与杯酒,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,靖康之变后陈与义为躲避金兵战乱,辗转南逃,历经湖南、广东等地,最终抵达福建漳州。

当时綦叔厚正担任漳州知州,与陈与义素来有旧交,对漂泊困顿的诗人多有照拂,陈与义感念多年流离之后得遇故人的慰藉,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: