宿资圣院阁

暮投山崦寺,高处绝人群。
远岫林间见,微泉舍后闻。
阁虚云乱入,江阔野横分。
欲与僧为记,今年懒作文。

译文

收起展开
傍晚时分我投宿在山坳深处的古寺,这里地处高峻之处远离世俗人潮。
远处的峰峦在林木缝隙间隐约显现,细碎的泉声在屋舍后面悠悠传来。
空寂的楼阁里白云纷纷飘入室内,江面开阔,平野被江水横向划开。
本想为寺中的僧人题下这段游历记录,可今年我心绪疏懒,懒得动笔作文。

注释

收起展开
  • 山崦山坳、山曲,指山的幽深偏僻之处。
  • 远岫远处的峰峦,“岫”本指山穴,后引申为山峰。
  • 阁虚楼阁空寂开阔,少有游人往来。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远、由视觉到听觉逐步铺展,开篇直接点出投宿山寺的场景,烘托出远离尘嚣的清幽氛围。

中间两联对仗极为工整,“远岫林间见”是远望之景,“微泉舍后闻”是侧耳所闻,视听结合尽显山寺的静谧;“云乱入”写阁中幽趣,“野横分”写江野开阔,意境疏朗清旷,全无局促之感。末两句笔锋收束到自身心境,闲散疏懒的情态跃然纸上,尽显诗人寄情山水、不事雕琢的自然意趣,是陈与义早期五律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于陈与义的《简斋集》,是诗人早年游历北方山水时的作品,资圣院是当时坐落于山巅的知名佛寺,环境清幽人迹罕至。

诗人在暮色苍茫的傍晚赶至山寺投宿,登阁眺望四周山野江景,脱离尘俗的悠然之意油然而生,便写下这首即景抒怀的诗作。