过下杯渡

夜宿下杯馆,朝鸣一棹东。
湖平天尽落,峡断海横通。
冉冉云随舸,茫茫鸟避风。
仙人蓬岛上,遥见我乘空。

译文

收起展开
夜里我投宿在下杯渡驿馆,清晨便摇起船桨向东驶去。
湖面平旷仿佛整片天空都垂落到水面,峡谷断开处海水横溢畅通无阻。
舒缓流动的白云悠悠跟随着行船,浩茫水天之间鸟儿正乘风疾飞。
远在蓬莱仙岛上的仙人,遥遥望见我如同凌空飞升一般前行。

注释

收起展开
  • 棹船桨,此处代指行船。
  • 冉冉缓慢流动、舒缓飘动的样子。
  • 舸大船,此处指诗人所乘的行舟。
  • 蓬岛即蓬莱岛,古代传说中东海的三座仙山之一,传为仙人所居之地。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义后期山水行旅诗的代表作品,笔力雄健,意境超旷,完全没有南渡诗人常见的局促愁苦之感。

开篇两句极简练地交代行程,从夜宿到朝发,节奏明快利落。中间两联集中刻画行舟所见的壮阔水景,平湖接天、断峡通海的宏大格局,搭配云随船动、鸟逐风行的动态细节,将水天浩茫的开阔感尽数托出。收尾两句突发浪漫奇想,把行舟的轻快飘逸感写得如同凌空飞升,连蓬莱仙岛的仙人都遥遥望见自己乘风而行,尽显诗人洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值陈与义为躲避宋金战乱辗转流寓江浙沿海一带的时期。

诗人途经临水的下杯渡驿馆,清晨乘舟出发,沿途见到水天相接的壮阔海景,心有所感便写下这首行旅诗。