泛舟入前仓

曾鼓盐田棹,前仓不足言。
尽行江左路,初过浙东村。
春去花无迹,潮归岸有痕。
百年都几日,聊复信乾坤。

译文

收起展开
我曾摇着驶过盐田的船桨,前往前仓的行程实在不值一提。
我走完了江左一带的水路,初次行经浙东的乡野村落。
春天逝去繁花已经了无痕迹,潮水退去岸边留下了浸过的印痕。
人生百年不过短短数日,姑且随性自在地顺应天地乾坤。

注释

收起展开
  • 鼓棹划动船桨,这里代指行船。
  • 江左古时地理概念,指长江下游以东的区域,大致相当于今天的苏南、浙北一带。
  • 浙东宋代行政区划两浙东路的简称,辖境大致为今天的浙江省东部地区。
  • 聊复姑且、暂且。
  • 乾坤原指天地,这里代指自然规律与世间万象。

赏析

收起展开
这首诗风格清旷淡远,将行旅所见与人生哲思自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,是陈与义后期「简斋体」诗作的典型代表。

前三联全用白描手法,从过往行船的经历写到眼前的春暮江景,平实浅近的字句里暗伏着诗人乱离漂泊的沧桑感。尾联由景入情,从寻常的岸畔景致生发对人生须臾的感慨,看似故作旷达的语句背后,藏着诗人历经家国变故之后沉郁的释然与无奈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义南渡避乱时期的作品,大约作于宋高宗建炎三年(公元1129年)前后。

当时金兵大举南下,宋室朝廷仓皇南逃,陈与义为躲避战祸辗转流徙于江浙一带,沿水路舟行漂泊,途经浙东前仓时触景生情,写下这首即景抒怀的诗作。