夜赋·抱病喜清夜

抱病喜清夜,形羸心独开。
不知药鼎沸,错认雨声来。
岁晚灯烛丽,天长鸿雁哀。
书生惜日月,欹枕意茫哉。

译文

收起展开
我拖着病体欣喜于这清朗的秋夜,身形瘦弱却唯独心境豁然舒展。
全然没有察觉煎药的鼎器已经沸腾,恍惚间错把鼎沸的声响当成雨声传来。
岁末天寒屋内的灯烛格外明丽,长空辽远,传来鸿雁阵阵哀鸣。
我这一介书生素来珍视寸寸光阴,此刻斜倚枕上只觉心绪茫然无边。

注释

收起展开
  • 形羸身形瘦弱羸虚,是久病之后的身体状态。
  • 药鼎古时用来煎药的陶制或金属鼎器,此处指熬药的药锅。
  • 岁晚岁末,一年将尽的深冬时节。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜、歪侧。

赏析

收起展开
这首五律深得杜甫律诗沉郁淡远的风神,以极细腻的日常细节传递出复杂的情绪张力。首联以形骸的病弱和内心的暂得舒展形成反差,先为全诗铺垫下清寂安宁的整体基调。

颔联是全诗最负盛名的神来之笔,诗人以病中恍惚的错觉,将药鼎沸腾的声响错认作夜雨,既暗合了深夜万籁俱寂的环境特质,又传神写出久病之人神思昏沉、对外界感知迟钝的特殊状态,无一字刻意雕琢却意趣横生。

颈联由室内转向天地,明丽的灯烛和哀鸣的鸿雁形成冷暖对照,把个人狭小的病居空间和广袤的羁旅天地打通,暗寓了诗人对乱世漂泊的共情。尾联收束到书生惜时的本心,却以茫哉二字点出壮志未酬、岁月空耗的怅惘,余味悠长,淡而弥厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是陈与义晚年抱病闲居时期的代表作品。

此时诗人已经历靖康之乱的数年颠沛流离,仕途几经起落,长期多病缠身,在一个清寂的岁末秋夜触景生情,写下这首五言律诗,寄寓了身世漂泊、时光蹉跎的复杂感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: