醉中

醉中今古兴衰事,诗里江湖摇落时。
两手尚堪杯酒用,寸心唯是鬓毛知。
稽山拥郭东西去,禹穴生云朝暮奇。
万里南征无赋笔,茫茫远望不胜悲。

译文

收起展开
醉意之中细数古往今来的兴衰往事,诗句里满是江湖草木凋零的暮秋光景。
双手尚且还能举杯饮酒,这份沉重心事只有日渐斑白的鬓发知晓。
会稽山环拥着城郭向东西延展,禹穴之中生出的朝云暮霭景色奇绝。
我万里南逃却没有抒写怀抱的赋笔,极目远望前路茫茫,心中的悲意实在难以承受。

注释

收起展开
  • 摇落原指草木凋零,这里暗喻世道衰微、身世飘零。
  • 寸心指心中深藏的心事、愁绪。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是古代东南名山。
  • 郭古代指外城,这里代指绍兴的城郭。
  • 禹穴传说中大禹藏书或葬身的石室,位于会稽山,是绍兴著名古迹。
  • 南征这里指为躲避战乱向南流亡。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世之感与家国兴衰之悲融为一体,笔力沉郁,情感厚重,是陈与义南渡后期的代表诗作。

首联破题,以醉中观照古今兴衰的宏大视角切入,将个人的漂泊身世置于整个时代动荡的大背景之下,开篇就奠定了苍凉沉郁的基调。颔联收束到自身,写自己虽尚能饮酒排遣,可满胸的家国愁绪无人知晓,只有渐白的鬓发见证了所有的煎熬与沧桑,语极淡而情极深。颈联宕开笔墨,写眼前所见的会稽山与禹穴的奇景,以亘古不变的山川胜迹,反衬出人事的巨变与时代的动荡,怀古之意暗生。尾联收束到当下的悲慨,万里流亡之中连抒写忧怀的赋笔都无从提起,极目远望只见前路茫茫,将国破家亡的深悲剧痛推向顶点,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后,陈与义为躲避金兵战乱,辗转南逃至浙东绍兴一带。

诗人彼时亲历北宋覆亡的巨变,饱尝流离漂泊之苦,登临当地名胜古迹,醉中抚今追昔,将家国之痛与身世之慨尽数融入笔端,写下这首沉郁悲凉的诗作。