不见梅花六言

荆楚岁时经尽,今年不见梅花。
想得苍烟玉立,都藏江上人家。

译文

收起展开
在荆楚之地一年的节序都已过完,今年却始终没能见到梅花的踪影。
料想那在苍茫烟霭中如玉般亭亭而立的梅树,如今都藏在了江畔的人家院落之中。

注释

收起展开
  • 荆楚古代楚国的地域范围,大致相当于今天的湖北、湖南一带,是诗人南渡后流寓的主要区域。
  • 岁时指一年的四季节序、岁时节令。
  • 苍烟苍茫迷蒙的水雾或烟霭。
  • 玉立这里形容梅花枝干洁白莹润、挺拔清逸的姿态。

赏析

收起展开
这是一首颇具特色的六言绝句,全诗语言浅白却余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句直叙行迹与憾事,将漂泊异乡的寥落感不着痕迹地融入“不见梅花”的小事之中。后两句宕开一笔,以想象之笔描摹梅花的情态,不说寻梅不得的失落,反倒将梅花写得似是有意藏于江村人家,灵动俏皮间消解了直白的愁苦,却将乱世流离的淡淡怅惘藏于烟水朦胧的清境之中,尽显陈与义诗作简淡超逸的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,是陈与义避乱流寓荆楚一带时期的作品。

当时金兵南下,诗人为躲避战乱辗转漂泊于江汉之间,岁末时序更迭,素来爱梅的他在漂泊途中四处寻觅梅花却始终未能得见,于是写下这首清隽的六言小诗。