译文

收起展开
明净的窗下摆着雅致的榧木几案,瓶中梅花亭亭玉立,孤高清绝没有俗物相伴。
它的花瓣如同披着红绿两层的衣袂,神态恳切殷勤,满面都漾着春日的温煦。
它从前曾是庾岭之上的风物,原本就产自神都洛阳的名苑之中。
如今我这衰老之人容颜憔悴,自觉无颜相对,只觉东风吹过之处,处处都焕发出崭新的生机。

注释

收起展开
  • 棐几用榧木制作的小几案,是古代文人书房中常用的雅致家具。
  • 耿无邻孤高独立,没有同类相伴,此处形容梅花品格高洁,不与俗物为伍。
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西与广东交界处,自古盛产梅花,又称梅岭,是古代最富盛名的梅花观赏地。
  • 洛阳人此处代指梅花,北宋洛阳园林极盛,所植名梅品种繁多,历来为人称道。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般咏物诗只描摹梅花形态香气的窠臼,全程采用拟人化的手法,将瓶中梅花完全塑造成一位风神俊朗的高士形象,赋予其完整的人格与身世,笔调灵动鲜活,毫无板滞之感。

全诗前两联写梅的形貌风神,后两联宕开一笔,将梅花的南北流转身世与诗人自身的乱离遭际自然勾连,既赞美了梅花高洁出尘的品格,又暗含了诗人在历经动荡之后,自伤衰老却又对新春生机满怀期许的复杂心境,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,彼时陈与义正退居在湖州青墩镇的僧舍中,此前他已经历了靖康之变的数年颠沛流离,半生辗转南北,见惯了家国动荡的沧桑变迁。

诗人将野外折下的梅花插在书斋的瓶中闲坐观赏,由眼前的瓶梅触发身世之思,于是写下这首咏物抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: