推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
除夜
除夜
陈与义
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
畴昔追欢事,如今病不能。
等闲生白发,耐久是青灯。
海内春还满,江南砚不冰。
题诗饯残岁,钟鼓报晨兴。
送别
读书
迟暮
喜悦
译文
收起
展开
往日里那些纵情游乐的旧事,如今我体弱多病再也无力参与。
不知不觉间鬓边已经生出白发,多年来长久相伴我的只有案头青灯。
普天之下很快就会铺满融融春意,江南气候和暖冬日里砚台也不会结冰。
我题写诗句辞别这将尽的残年,报晓的钟鼓声声传来宣告新年清晨已经来临。
纠错
注释
收起
展开
畴昔
往日、从前,指诗人早年太平时期的过往岁月。
等闲
轻易、平白地,这里指不知不觉的状态。
青灯
古代燃油的灯盏,灯光泛出青荧的微光,是古代文人夜读时常伴的物象。
饯残岁
饯别即将逝去的岁末,也就是为旧年送行,度过除夕。
晨兴
清晨到来,这里指新年元日的清晨。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是陈与义晚年五言律诗的代表性作品,整体风格沉挚淡远,完全没有俗套除夕诗的刻意悲喜。开篇以今昔对比起笔,早年追欢游赏的盛景和如今多病衰颓的状态形成强烈反差,情绪内敛克制,却满含饱经世变的沧桑感。
中间两联对仗极为精妙,颔联从个人状态落笔,以“生白发”的短暂变化对“伴青灯”的恒久坚守,把岁月催人的无奈和多年以诗书为伴的清苦生涯写得入木三分。颈联则笔锋陡然拓宽,从狭小的个人书斋跳转到天地全局,春回海内、砚不结冰的暖感,给沉郁的诗境添出一抹舒展的生机,跳出了一般岁末诗局促于个人愁绪的格局。
收尾两句稳稳点题,以题诗送旧、钟鼓迎新的日常场景作结,在平静的叙述中完成了旧岁到新年的自然交接,将个人的身世之感完全融入岁时节序的流转之中,语淡而情深,尽显陈与义诗作简远沉厚的宋调特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋初年,是陈与义流寓江南时期的除夕感怀之作。当时诗人经历了靖康之乱的颠沛辗转,久病缠身,在岁末除夕的特殊节点抚今追昔,生出无限身世感慨。
彼时宋金对峙的局势稍趋缓和,江南一带的冬日气候相对和暖,诗人在病中迎来岁末,既感慨半生飘零的衰老,也对即将到来的新春生出一丝平和的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01