雨中·北客霜侵鬓

北客霜侵鬓,南州雨送年。
未闻兵革定,从使岁时迁。
古泽生春霭,高空落暮鸢。
山川含万古,郁郁在樽前。

译文

收起展开
我这个北来的流寓客子双鬓早已被霜色浸染,如今在南方州郡,连绵冷雨送走旧岁迎来新年。
至今还没有听到战乱平息的消息,任凭年岁时序就这样不断推移变迁。
古老的湖泽之上生出了春日的迷蒙烟霭,辽阔的高空中傍晚有鹞鹰盘旋落下。
万古悠悠的苍茫意蕴都蕴藏在这片山河之中,沉郁厚重的感触全都涌上酒樽之前。

注释

收起展开
  • 北客北来的旅人,陈与义本为洛阳人,北宋灭亡后避乱南逃,因此自称北客。
  • 南州泛指南方的州县,此处指诗人当时流寓的湖南湖北一带地域。
  • 兵革兵器和甲胄,代指战争、战乱。
  • 岁时迁年岁、时序推移变迁。
  • 春霭春日的山间水畔的迷蒙云雾。
  • 暮鸢傍晚时分的鸢鸟,鸢是一种猛禽,俗称鹞鹰。
  • 樽前酒杯之前,樽是古代用来盛酒的青铜器具。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈与义南渡之后诗作“感时伤事、风格沉郁”的特点,突破了他早年写景咏物的清丽局限,融入了深厚的家国乱离之感。

开篇从自身身世落笔,“北客鬓霜”点出飘零时间之久,“雨送年”点出阴雨连绵的时节背景,“未闻兵革定”一句直接将个人身世之感和国家动荡的时局勾连起来,情感的厚重感瞬间凸显。后两联由眼前苍茫阔大之景收束到对万古山河的浩叹,将个人的幽愤、时代的创痛都融入到眼前的杯酒之前,意境沉浑苍凉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义南渡之后的代表作品,创作于宋高宗建炎年间,当时金兵大举南侵,诗人为避乱辗转流寓于湖湘一带的南方州县。

连年的兵戈阻绝使得诗人北归无望,在一个春雨连绵的岁末初春之日,感念身世飘零、国事动荡,于是写下这首沉郁的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: