译文

收起展开
我已到暮年,不愿再漂泊迁居到异乡,常常和智老、天经两位禅师夜里对灯闲坐。
一直坐到深夜时分,四下里一片寂静,无数雪花悄无声息地飘落在窗棂之前。

注释

收起展开
  • 残年指人的晚年,这里是诗人自指暮年。
  • 徙他邦迁徙到别的地方,这里指战乱中辗转漂泊迁居异地。
  • 两禅两位禅师,即诗题中的智老和天经两位僧人。
  • 夜釭夜灯,油灯,是古代对油灯的雅称。
  • 更深夜深,指夜半之后的深夜时分。

赏析

收起展开
这首小诗通体弥漫着冲淡空灵的禅意,褪去了陈与义南渡早期诗作里沉郁的家国悲慨,尽显饱经风霜之后暮年心境的平和冲淡。

前两句直陈心迹,写自己饱经离乱之后早已厌倦迁徙漂泊,安于与方外之友相伴闲居的生活,为全诗的清寂氛围做了自然铺垫。后两句以极简的白描手法收束,万籁俱寂的深夜里,只有雪花悄然落窗的细微动态,以动衬静,将禅意与诗境完全融合,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈与义晚年的作品,创作于宋高宗绍兴年间。当时经历靖康之变、辗转漂泊十余年的诗人终于在江南安定下来,厌倦了颠沛流离的生活,常与寺院高僧往来交游。

诗题中的智老、天经是两位法号分别为智老、天经的方外好友,这首小诗记录了三人深夜围坐闲谈的日常场景,是诗人晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: