观雪

无住庵前境界新,琼楼玉宇总无尘。
开门倚杖移时立,我是人间富贵人。

译文

收起展开
无住庵前大雪过后,天地间一派清新鲜洁,被雪覆盖的屋宇如同美玉雕成,半点尘埃都无。
我推开院门拄着手杖在雪中站了许久,坐拥这般清绝雪景的我,简直是人世间最富足惬意的人。

注释

收起展开
  • 无住庵陈与义晚年退居时的寓所,本是青墩当地的僧院,取佛家“无住”(不执着于任何世俗物象)之意为名。
  • 琼楼玉宇原指神话中仙人居住的华美楼宇,这里形容被大雪覆盖的天地屋舍,洁白澄澈如同美玉雕琢而成。
  • 移时过了好一会儿,形容站立观赏的时间较长。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏简淡的笔调写雪景,通篇不着一个“雪”字,却处处浸染着雪后的洁净氛围,完全跳脱了传统咏雪诗堆砌辞藻的俗套。

前两句铺陈雪后天地的不染尘俗,恰好呼应了诗人隐居时超脱世俗的心境。后两句笔锋一转自称“人间富贵人”,此处的“富贵”绝非世俗层面的高官厚禄、金银财富,而是指坐拥天地清景、精神完全舒展富足的超然状态,把赏雪的快意与隐居的闲适写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈与义晚年寓居浙江青墩镇时的作品,属于他后期“简斋体”的代表性短章。

宋高宗绍兴年间,陈与义辞官退居,远离官场纷争,在当地僧院无住庵中度过了一段闲适的隐居时光,冬日大雪初霁,他出门赏雪,兴之所至写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: