译文

收起展开
我在茅草屋中安度晚年，天气寒冷往来行人的踪迹十分稀少。
手持一杯浊酒尚且能品出余味，世间万事早已不再存有功利机心。
一年将尽古塔孤零零立在旷野，寒风乍起乌鸦四下纷乱地飞窜。
就在这样寂寥的时刻，好友张正字的书信，送到了我这荒郊的家门。

纠错

注释

收起展开
  • 张正字指张嵲，字巨山，南宋诗人，当时担任秘书省正字官职，是陈与义的挚友。
  • 一觞觞是古代的盛酒器皿，此处代指一杯酒。
  • 无机没有世俗的机巧算计、奔竞功利之心。
  • 岁暮一年即将结束的岁末时节。
  • 郊扉扉指家门，郊扉即郊野居所的门户，代指诗人在乡间的住处。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的冷色调场景做铺垫，前六句极写独居乡野的寥落孤寂：天寒人稀的茅舍、独酌忘机的心境、孤塔乱鸦的荒寒景致，把诗人饱经世乱之后的落寞况味渲染得十分饱满，没有刻意雕琢却氛围感十足。

末两句笔锋轻转，在通篇的清冷底色之中添入友人书信这一暖人细节，没有直白抒发狂喜的情绪，却在前后氛围的强烈对照中，把乱世之中知己牵挂的可贵表现得含蓄深沉，全诗风格简淡沉挚，是陈与义后期五言律诗的代表作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗建炎年间，彼时陈与义为躲避靖康之乱，辗转流落到浙东乡间隐居，饱经战乱流离之苦，早已褪去早年仕进奔竞的心态，过着闲居寡友、音讯稀疏的清苦生活。

诗题中的张正字即南宋诗人张嵲，是陈与义的至交好友，二人当时因战乱分隔两地，这封远道寄来的书信给孤寂中的诗人带来了极大的慰藉，诗人便以这首五言律诗记录下当下的心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：