雪

穷腊见三白,江南无旧闻。
天上春已暮,尽日花缤纷。
平生虽畏寒,遇雪心所欣。
拥裘未敢出,投隙致殷勤。
窗户忽相照,川陵已难分。
二仪有巨丽,老我不能文。
高吟黄竹诗,薄暮心无垠。
浮屠似玉笋,突兀倚重云。

译文

收起展开
腊末岁暮时节见到三场瑞雪,这样的奇景在江南向来少有听闻。
仿佛天上春意已经迟暮,整日里雪花飘飞如同繁花缤纷。
我这一生素来怕冷畏寒,遇见落雪却总是满心欢喜。
裹着裘衣也不敢贸然出门,趁着雪落的间隙频频赏景致意。
窗棂门户忽然被雪光映照得透亮,平川山陵都被白雪覆盖难以区分。
天地之间有如此宏丽的奇景,我年迈才疏竟难以用文字描摹。
高声吟诵着咏雪的《黄竹》诗篇,暮色四合时心神浩渺漫无边际。
佛塔被雪覆盖如同洁白的玉笋,高耸突兀地倚靠在层云之间。

注释

收起展开
  • 穷腊指农历十二月将尽的岁末时节,腊即腊月。
  • 三白指腊月连续下三场雪,民间自古有“三白足年粮”的说法,认为是丰年的吉兆。
  • 二仪即天地,古人称天地为两仪,出自《易经》。
  • 黄竹诗原指相传周穆王游黄竹时所作的诗篇,后世多用来代指咏雪的诗作。
  • 浮屠梵语音译,此处指佛塔。
  • 突兀高耸挺立的样子。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪诗堆砌辞藻、描摹物象的窠臼,全程以诗人的主观感受为线索串联雪景,情与景高度交融。

开篇先点出江南少见三白的地域特点,将飞雪比作春暮落花,想象奇绝灵动,没有半分落雪的苦寒感,反倒满是欣喜的意趣。后半部分从室内望到室外,雪光映窗、山川莫辨、雪覆佛塔如倚层云的画面层层铺开,将天地雪景的宏阔壮丽尽数托出,末句以心随景阔的收束,尽显诗人澄澈旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年陈与义流寓江南期间,岁末隆冬江南罕见连降三场大雪,素来以清健诗风见长的陈与义见到异景,欣然提笔写下这首咏雪佳作。

当时江南久暖少雪,民间素来有“三白兆丰年”的俗谚,这场大雪让诗人联想到来年农事有望,心境舒展,全无苦寒时节的萧瑟愁绪。