译文

收起展开
岁末的暮冬时节栏干横斜,我在阁上徘徊流连,消磨着阴晴不定的时光。
树叶纷纷飘落,顿觉太湖离此地格外近,梅花次第开放,江南天地一片清朗明丽。
大病初愈之后我仍然喜爱饮酒,至于身后的虚名,又哪里值得刻意营求。
水畔的鹳鹤忽然双双振翅飞起,我酝酿许久的诗句也刚好将要落笔写成。

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊、流连不肯离去的样子。
  • 南纪原指南方的疆界,这里代指江南一带的地域。
  • 病余大病初愈,病体刚刚恢复的状态。
  • 鹳鹤鹳和鹤一类的大型水鸟,常栖息在湖泽水畔。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈与义南渡之后诗作简淡苍劲、沉郁清旷的艺术风格,没有刻意雕琢的辞藻,却处处藏着历经乱离之后的人生况味。

前两联全是登阁所见之景,从栏边远眺,叶落之后视野全无遮挡,便生出太湖近在咫尺的错觉,早梅破寒又为清寒的冬景添上一抹明丽的亮色,景中自然带出诗人疏朗开阔的心境。颈联直抒胸臆,将世俗功名全然看淡,劫后余生唯有杯酒足以慰藉,旷达背后藏着饱经忧患的沉郁。尾联以鹳鹤惊飞的动景收束,将实景与诗思自然绾合,浑然天成,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的动荡时期,陈与义南渡流寓江南之后的作品。

当时宋金交战的乱局稍得平复,诗人在浙西一带暂得安稳的栖身之所,于岁末冬日登上居所旁的小阁,目之所及触景生情,写下这首清劲淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: