元夜

今夕天气佳,上天何澄穆。
列宿雨后明,流云月边速。
空檐垂斗柄,微吹生丛竹。
对此不能寐,步绕庭之曲。
遥睇浮屠颠,数星红煜煜。
悟知烧灯夕,节意亦满目。
历代能几诗,遍赋杂珉玉。
栖鸦亦未定,更鸣伴余独。
百年滔滔内,忧乐两难复。
唯应长似今,寂寞送寒燠。

译文

收起
今夜天气十分晴好,天宇是何等澄澈肃穆。
雨后群星格外明亮,流云在月边飞快地飘移。
空寂的屋檐外北斗星柄低垂,微风从丛竹间缓缓生出。
面对这般清景我无法入眠,沿着曲折的庭园缓步徘徊。
远望佛塔的顶端,几点星火红光闪烁明丽。
恍然醒悟今日正是元宵灯节,节令的意趣也满眼皆是。
古往今来写元宵的诗作数不胜数,良莠不齐杂糅着珉石与美玉。
归巢的乌鸦还未安定,声声啼鸣陪伴着孤独的我。
百年人生如滔滔流水逝去,昔日的忧与乐都难以再来。
只愿今后的日子常如今夜这般,在清寂中送走寒暑交替。

注释

收起
  • 澄穆澄澈肃穆,形容天宇清朗宁静的状态。
  • 列宿众星,天上排列的星宿。
  • 斗柄北斗星的柄部,古人常通过斗柄的方位判断时节。
  • 微吹微风。
  • 睇远望、流盼。
  • 浮屠梵语音译,此处指佛塔。
  • 煜煜光亮闪烁的样子。
  • 烧灯夕即元宵夜,唐宋习俗元宵前后放灯,又称烧灯节。
  • 珉玉似玉的美石和美玉,此处比喻诗作优劣混杂。
  • 寒燠寒暑,冷暖,代指四季时序流转。

赏析

收起
全诗一反元宵诗词的俗套,没有铺陈灯市的热闹景象,反而着力刻画雨后元夜的清寥静谧之景,从澄穆天宇、明宿流云到檐下斗柄、竹间微风,层层铺染出幽冷空寂的氛围。

诗人以孤客的视角观照周遭万物,从塔顶星火点出元夜节令,却不写游人喧嚷,反而以栖鸦不定、啼声伴独的细节,将自身的孤独感烘托到极致。末尾感喟人生滔滔、忧乐难再,寄寓了历经家国巨变之后,看淡世事繁华、安守寂寞的沉郁心境,风格淡远而意绪深沉,是简斋后期五言古诗的代表作品。

创作背景

收起
这首诗是陈与义南渡之后的作品,作于宋高宗建炎年间,彼时北宋已经灭亡,诗人辗转流寓于江南一带,历经战乱颠沛,早已褪去早年承平时期的诗风。

传统元宵诗词多描摹都市繁华、游冶欢娱,而陈与义身处乱世,在元夜无复当年赏灯的兴致,独对清夜星空,将身世之感、家国之慨都融入了这首清冷的诗作当中。