怀天经智老因访之

陈与义 · 宋代 · 绝句

今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东。
客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。
西菴禅伯还多病,北栅儒先只固穷。
忽忆轻舟寻二子,纶巾鹤氅试春风。

译文

收起
今年二月初春的寒意刚刚消融,一觉醒来见苕溪春水泛着绿波向东奔流。
旅居他乡的岁月都在诗卷里消磨,杏花将开的消息从阵阵雨声中悄悄传来。
西庵的智老和尚近来依旧体弱多病,北栅的天经先生安于贫困不改儒者的操守。
忽然心念一动要乘轻舟去寻访两位老友,我戴好纶巾披上鹤氅,迎着拂面的春风启程。

注释

收起
  • 苕溪河流名,在今浙江省北部,流经湖州一带,是当地知名的水系。
  • 西菴禅伯指住在西庵的智老和尚,禅伯是对有德望僧人的尊称。
  • 北栅儒先指住在北栅的叶天经,他是精通儒学的隐士,儒先是对儒者的尊称。
  • 固穷出自《论语·卫灵公》“君子固穷”,指君子能够安守贫困,不失自身节操。
  • 纶巾鹤氅纶巾是古代用青丝带做的头巾,鹤氅是用鸟羽制成的外套,二者都是魏晋以来名士常穿的服饰,象征潇洒脱俗的风度。

赏析

展开
这首诗是陈与义后期的代表作品,风格简淡闲远,将春日景致、闲居意趣与怀友的深挚情感融为一体。

颔联“客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中”是千古传诵的名句,以极浅白的日常意象勾勒出南渡后诗人平静冲淡的隐居生活,虚实结合,意境清丽自然,毫无雕琢痕迹。全诗从春日物候起笔,自然流转到怀人的兴致,最后以名士潇洒的形象收束,尽显诗人历经世乱之后归于平和的心境,也体现了江西诗派后期追求平淡自然的艺术取向。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴六年(公元1136年),当时陈与义退居浙江湖州青墩镇,与当地的两位友人叶天经、智老和尚往来密切。

经历了北宋灭亡、南渡颠沛流离的陈与义,晚年在江南水乡过上了相对安稳的闲居生活,春日物候触发了他对两位挚友的思念,便写下这首诗记录访友的盎然兴致。