黄修职雨中送芍药五枝

微雨湿清晓,老夫门未开。
煌煌五仙子,并拥翠蕤来。
烟脂洗尽不自惜,为雨归来更无力。
老夫五十尚可痴,凭轩一赋会真诗。

译文

收起展开
清晨的细雨打湿了清寒的拂晓气息,我这老翁的家门还未曾打开。
明丽鲜亮的五枝芍药,就像五位仙子,一同簇拥着翠绿的花叶来到我面前。
花瓣上胭脂般的艳色被雨水洗得淡了,它们也毫不自怜,被雨沾湿后反倒显出娇柔无力的姿态。
我年已五十还能保有这份痴狂的雅兴,靠着栏杆当即写下这首契合真意的咏花诗。

注释

收起展开
  • 修职即修职郎,宋代的低级文散官,此处用来尊称担任该官职的黄姓友人。
  • 煌煌鲜亮明丽的样子,此处用来形容芍药花色泽明艳动人。
  • 翠蕤原指翠色的旌旗垂饰,此处代指芍药翠绿繁茂的枝叶。
  • 烟脂即胭脂,此处用来比喻芍药花瓣浓艳的红色。
  • 凭轩倚靠在栏杆之上。
  • 会真诗原指唐代元稹所作的咏叹真情的诗作,此处泛指吟咏美好事物、契合本心真意的诗篇。

赏析

收起展开
这首诗打破了历来咏芍药多描摹其富贵浓艳的俗套,紧扣“雨中送花”的特定场景,以极富想象力的拟人化手法,将五枝芍药比作五位踏雨而来的仙子,灵动鲜活,意趣横生。

前四句以五言起笔,从清晓微雨、家门未开的闲散日常场景切入,陡然见到友人冒雨送来的芍药,那份突如其来的惊喜感跃然纸上。后四句转作七言,刻意不写芍药的盛艳,反而描摹它被雨水洗尽铅华、娇柔无力的姿态,全无世俗眼中芍药的俗艳之气,反倒生出一种清灵脱俗的独特气质。

全诗最后落到诗人自身的“痴”字上,将对芍药的喜爱、对友人赠花情谊的珍视,还有自己年过半百仍不改雅趣的疏放心境融为一体,情致淡远,余味悠长,尽显宋诗重意趣、重个人情志表达的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的日常酬赠咏物作品,收录于其个人文集《简斋集》中。

诗题中的“黄修职”是担任修职郎官职的黄姓友人,他在雨天专程给诗人送来五枝芍药,这份不落俗套的雅致情谊让诗人十分触动,于是提笔写下这首杂言古诗,记录下雨中得花的欣喜心境。