樱桃

四月江南黄鸟肥,樱桃满市粲朝晖。
赤瑛盘里虽殊遇,何似筠笼相发挥。

译文

收起展开
初夏四月的江南黄莺长得丰肥,满城樱桃在清晨阳光里鲜亮耀眼。
即便在赤玉盘中得到宫廷的特殊礼遇,又哪里比得上装在竹笼里尽显鲜活本真的意趣呢。

注释

收起展开
  • 黄鸟即黄莺,又名黄鹂,江南初夏时节常见的鸣禽。
  • 粲鲜亮明丽、光彩照人的样子。
  • 赤瑛盘用赤色美玉雕琢成的名贵盘子,古代宫廷贵族专门用来盛放樱桃的器具。
  • 殊遇特殊的恩宠、礼遇。
  • 筠笼用竹篾编织的笼子,民间用来盛装鲜果的朴素器具,透气保鲜,能最大程度保留果实的鲜活状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有落入传统咏樱桃的艳俗套路,以精妙的对比凸显出诗人不同流俗的价值取向。

前两句铺陈江南初夏的市井风情,黄鸟丰肥、樱桃满市,满是鲜活的人间烟火气,用词浅白却画面感十足。后两句笔锋一转,将宫廷里用名贵赤玉盘盛放樱桃的奢华待遇,和市井间用竹笼盛装樱桃的鲜活状态做鲜明对比,断然否定了依附权贵的所谓“殊遇”,高度肯定了贴近民间生活才能尽显事物本真意趣的人生态度,语浅而情深,是宋代咏物诗中极见风骨的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义流寓江南时期的咏物作品。

当时北宋覆亡未久,诗人辗转漂泊于江浙一带,远离了昔日汴京宫廷的繁华场景,反而对江南市井的日常风物生出了格外真切的亲近感,初夏时节见到樱桃大量上市的鲜活景象,便写下了这首寄寓个人志趣的小诗。