西轩

平生江海志,岁暮僧庐中。
虚斋时独步,溯此西窗风。
初夏气未变,幽居念方冲。
三日无客来,门外生蒿蓬。
轻阴映夕幌,窈窕瓶花红。
未知古今士,谁与此心同。

译文

收起展开
我平生就怀有浪迹江海的高远志向,没想到年岁已晚却栖身在僧舍之中。
空寂的书斋里我时常独自漫步,迎着从西窗吹进来的习习凉风。
初夏时节暑气还没有盛发,闲居此地我的心境正淡泊冲和。
接连多日没有客人来访,门外的小径已经长出了野草蓬蒿。
淡淡的云影映照着傍晚的窗帷,案头瓶里的花朵开得柔婉艳红。
我不知道古往今来的贤士当中,有谁能和我此刻的心境彼此相通。

注释

收起展开
  • 江海志指浪迹江湖、超脱世俗的高远志向。
  • 僧庐僧人的房舍,此处指诗人晚年寓居的寺院居所。
  • 虚斋空寂安静的书斋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 溯迎着、面对。
  • 念方冲心境正处于淡泊冲和的状态,冲指平和虚静。
  • 蒿蓬蒿草与蓬草,泛指野生杂草。
  • 夕幌傍晚时分的窗帷,幌指窗帘、帷幔。
  • 窈窕原形容女子姿态柔美的样子,此处用来形容瓶花娇柔艳丽的情态。

赏析

收起展开
这首诗以素朴的白描手法铺陈幽居日常,没有刻意的雕琢修饰,却将诗人历经世事后的冲淡心境表现得淋漓尽致。

全诗从平生志向落笔,转而落到当下僧庐闲居的现实,没有丝毫的失意怨怼,反而在无人造访的清净环境中,体察到初夏凉风、阶前野草、瓶花映窗的细腻意趣,在日常小景中寄寓了超越世俗功利的精神追求。末尾以“谁与此心同”的反问收束,将个人的幽居心境上升到对千古高士精神同调的追寻,余味悠长,尽显宋代五言诗的淡远风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈与义晚年退居时期的作品。

当时陈与义经历了靖康南渡的颠沛流离,仕途几经起落,晚年退居在浙江桐乡青墩镇的僧舍中,终日与幽景相伴,将半生的家国感慨收敛为闲居的淡泊意趣,写下了一系列表现隐逸情怀的五言诗作,《西轩》便是其中的代表。