病骨

病骨瘦始轻,清虚日来入。
今朝僧阁上,超遥久风立。
茂林榴萼红,细雨离黄湿。
物色乃可怜,所悲非故邑。

译文

收起展开
久病之后身形清瘦只觉体态轻捷,清净虚和的气息一天天浸入身心。
今日我站在僧人的楼阁之上,在旷远的长风里久久伫立。
茂密的林间石榴花萼艳红,濛濛细雨把黄鹂的羽毛沾湿。
眼前的景致实在惹人喜爱,可我心中的悲叹却源于这不是我的故乡。

注释

收起展开
  • 病骨指患病多日的躯体。
  • 清虚清净虚和的状态,这里指病愈后身心舒展的清朗感受。
  • 超遥旷远、辽远的样子。
  • 榴萼石榴花的花萼,这里代指初开的石榴花。
  • 离黄即黄鹂,“离”通“鹂”。
  • 物色景物、景致。
  • 故邑故乡,这里也代指沦陷的中原故土。

赏析

收起展开
这首诗以病后初愈的个体感受开篇,没有落入寻常悲苦病中诗的俗套,反而先写病骨渐轻、清虚入体的舒展状态,为后续的观景抒怀做了自然铺垫。

中间两联笔锋转向眼前实景,榴花红、黄鹂湿的明丽春景,色彩鲜亮触感温润,看似全然是赏心悦目的笔调,实则是以乐景衬哀情,末句陡然一转点明“所悲非故邑”,将所有看似闲适的观景姿态全部收束到深沉的家国漂泊之悲中,情感落差极大却丝毫不显生硬,是陈与义“简斋体”造语平淡而寄意深远的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后陈与义为避战乱辗转流寓江南的时期。

当时诗人身染小疾初愈,客居在江南的寺院之中,虽见春末夏初的清丽景致,却始终萦绕着故土沦陷、漂泊无依的愁绪,便写下这首五言古诗抒怀。