推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
芙蓉
芙蓉
陈与义
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白发飘萧一病翁,暮年身世药瓢中。
芙蓉墙外垂垂发,九月凭栏未怯风。
荷花
登高
明月
迟暮
译文
收起
展开
我如今鬓发稀疏飘零,是个体弱多病的老翁,暮年的全部生涯都消磨在汤药瓢具之中。
墙外的木芙蓉正缓缓地次第绽放,九月深秋我凭栏伫立,丝毫也不畏惧寒凉的秋风。
纠错
注释
收起
展开
飘萧
形容鬓发稀疏飘零的样子,也暗含身世漂泊的意味。
药瓢
装药的瓢具,这里代指常年服药、与药物为伴的病中生活。
垂垂发
缓缓地开放,垂垂是渐渐、逐渐的意思。
怯风
畏惧秋风、害怕风寒。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统咏芙蓉诗作多描摹花容艳丽的俗套,转而将自身身世感怀与花的品格深度融合。
前两句先直陈自身处境,以“病翁”“药瓢”勾勒出暮年衰病的状态,看似情绪沉郁,后两句笔锋陡然一转,见芙蓉于寒秋中从容开放,自己也凭栏迎风毫无畏缩之态,暗合了诗人历经磨难后疏朗旷达的精神境界,物我相照,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义晚年的作品,创作于他退居江南的闲居时期。
陈与义亲历靖康之变,半生颠沛流离,南渡后仕途几经起落,晚年体弱多病常年与药石为伴,在一个深秋九月的日子,他凭栏望见墙外芙蓉盛放,触景生情写下这首七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01