岁华

岁华日已凋,飞叶鸣古瓦。
白头倚危槛,高旻覆平野。
遥瞻疏柳林,下有清溪泻。
三春既繁丽,九秋亦潇洒。
平生万事过,所欠茅一把。
山川鬰日夕,有抱无与写。
赋诗老不工,开篇咏风雅。

译文

收起展开
时光一天天流逝衰残,飘落的枯叶在古瓦上发出沙沙声响。
满头白发的我倚着高栏,高远的天空笼罩着广袤的平野。
远远望见稀疏的柳林,林脚下有清澈的溪水奔涌流淌。
阳春三月固然繁盛明丽,深秋九月也自有清朗疏放的意趣。
平生经历过万般世事,如今所缺的不过是一间容身的茅屋。
山川在日暮时分显得郁郁苍苍,我满怀抱负心绪却无人可以倾诉。
年纪大了作诗早已不擅精巧,开篇便歌咏古来的风雅遗音。

注释

收起展开
  • 岁华时光,年华。
  • 危槛高处的栏杆,危指高。
  • 高旻高空,旻原指秋天的天空,这里泛指高远的天宇。
  • 九秋指秋季的第九个月,即深秋,也代指整个秋天。
  • 茅一把代指简陋的茅屋,是隐士安身的居所。
  • 风雅原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,这里代指正统的诗歌创作与古贤的高洁情怀。

赏析

收起展开
这首诗以秋日衰飒的景物起笔,从飞叶鸣瓦的细微声响,到高天覆野的开阔远景,由近及远铺陈出一幅清疏寥廓的秋郊图景,没有寻常悲秋诗的凄厉伤感,反而透出历经世事后的通透冲淡。

诗人将半生离乱的沉郁心绪藏在看似闲散的写景叙怀之中,从盛春与深秋的不同意趣对照,引出对平生世事的回望,既流露了乱世中欲求一间茅屋安居的朴素愿望,也暗含着壮志难酬、心事无人可托的深沉孤愤。

全诗语言苍劲质朴,不事雕琢,典型体现了陈与义后期诗风“简斋体”沉郁淡远的特色,结句归宗风雅,点明了诗人即便老去,依然坚守古典诗歌的精神内核与高洁的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义南渡之后晚年的作品,大约作于宋高宗绍兴年间,彼时北宋覆亡,诗人辗转流寓江南多年,饱经离乱之苦,年华老去,退居在郊野别业之中。

他历经靖康之变的国破家亡,仕途几经起落,早已褪去了早年流连光景的诗风,转而向陶谢一脉的冲淡沉郁靠拢,这首秋日感怀之作正是他晚年心境的真实投射。