译文

收起展开
人世间历经浮沉的我这简斋老翁,全天下风韵独绝的便是月下桂花。
一壶酒不知不觉在桂树丛边喝尽,傍晚细雨濛濛几乎要打湿归巢的寒鸦。

注释

收起展开
  • 跌宕原指起伏不定,这里代指人世浮沉、仕途坎坷的经历。
  • 简斋陈与义的自号,此处为作者自称。
  • 风流这里形容桂花风韵独绝、情致动人。
  • 霏霏形容细雨细密迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句尽显陈与义后期“简斋体”清隽闲淡的艺术特色,开篇将自己半生跌宕的经历一笔带过,转而将全部的欣赏意趣倾注于月下桂花,旷达洒脱的气质自然流露,毫无刻意造作之感。

后两句写独酌的忘我状态与周遭雨景,酒在桂丛边不知不觉饮尽,足见诗人沉浸于桂香月色中的悠然心境,末句以暮雨欲湿归鸦的幽清景致收束,把微雨的湿润感、环境的空寂感融为一体,语言浅白却余味悠长,将诗人安于闲居、与自然风物相融的冲淡心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是陈与义晚年退居江南时期的遣兴作品。

此时的陈与义已经历南北宋易代的多年颠沛流离,仕途起落之后心境趋于冲淡平和,常于闲暇时以饮酒赏景自娱,这首诗便是他在微雨天气里独自赏桂饮酒时写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: