竹

高枝已约风为友,密叶能留雪作花。
昨夜常娥更潇洒,又携疏影过窗纱。

译文

收起展开
高高的竹枝早已邀约清风作为相伴的好友,繁密的竹叶能够留住落雪化作枝头的白花。
昨夜的嫦娥更是意态清逸潇洒,又携带着竹枝疏朗的影子悄然越过了窗纱。

注释

收起展开
  • 常娥即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月宫的仙女,此处代指月亮。
  • 潇洒形容姿态清逸脱俗、洒脱自在的样子。
  • 疏影这里指月光投射下的竹子稀疏清朗的影子。

赏析

收起展开
这首咏竹诗最妙的地方是全篇没有一个字直接点明“竹”,却处处暗合竹的神韵,全程以侧面烘托的手法写尽竹的清雅高洁。

开篇两句用拟人手法赋予竹子灵动的性情,主动约清风为友、留落雪为花,完全跳出了传统咏竹诗强调竹之坚韧孤寒的固化思路,写出了竹的悠然雅致,极见巧思。后两句引入月中嫦娥的意象,将月光与竹影融为一体,把清逸的意境推到极致,整幅画面空灵澄澈,余韵悠长,是宋代咏物诗中以虚写实的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义的咏物代表作之一,收录于《简斋集》中,创作于他晚年闲居江南的时期。

当时他的居所庭院中种有修竹,某个雪后初晴的月夜,诗人临窗望月,看到月下竹影横斜的景致,兴之所至写下这首构思精巧的咏竹七绝。