再赋 其二

兴公赋天台,千字一何少。
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
余情到娘子,心动云缥缈。
仿佛山阿人,薜荔一身绕。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
忽然张盖起,知不受人扰。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
从公虽一快,顾有和诗挠。
是事姑置之,归路迷日表。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
但愁归城中,念山令人老。

译文

收起展开
孙绰作《游天台山赋》,千字篇幅竟如此精简高妙。
岘山遇上诗艺精湛的巧匠,将风雅六义的意趣尽数包揽。
余韵延伸到山灵神女,心神摇曳间云气缥缈无边。
恍惚间见到山边的隐者,周身都被薜荔香草缠绕。
满怀兴致提笔铺写,转过山路便见到了龙潭。
潭中应龙欣喜于游人到访,吐气化作四散的杳茫雾霭。
忽然间云气如车盖般升腾,可知它本就不愿受俗事侵扰。
诗作写成后句中藏有画境,幽深的情思混着荒远窈冥的意趣。
跟随您同游虽然十分畅快,却又被唱和作诗的俗事牵绊。
这些俗事暂且放到一边,归途之上夕阳远在云表,几乎迷失方向。
如何才能永久享有这般山林乐趣,就算是长寿的彭铿也算得上早夭。
只愁回到喧嚣的城中,思念这清寂山林的愁绪,都要催人老去。

注释

收起展开
  • 兴公东晋文学家孙绰的字,他曾作《游天台山赋》,是后世游仙、游山文学的经典作品。
  • 六诗即《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴六义,这里代指诗歌创作的全部意趣与技法。
  • 山阿人出自《楚辞·九歌·山鬼》,指居于山隅的山灵隐者。
  • 薜荔一种常绿藤本香草,《楚辞》中常用来指代隐者的服饰,象征高洁的品格。
  • 泚笔用笔蘸墨,指提笔写作。
  • 应龙传说中有翼的神龙,这里代指龙潭中的灵物。
  • 彭铿即彭祖,传说中上古的长寿者,活了八百余岁。

赏析

收起展开
本诗最突出的特点是大量化用前代游山文学的典故,却毫无堆砌生硬之感,从孙绰的天台赋写到楚辞的山鬼意象,再延伸到神龙吐雾的奇幻想象,层层铺染出山林幽寂奇幻的独特氛围。

全诗虚实结合,前半部分写游山所见的奇幻景致,后半部分转而抒发主观情志,将厌弃城中尘俗、贪恋山林清趣的心境层层递进推向高潮,末句以“念山令人老”的夸张表述,把对世俗官场的厌倦、对自由山林的渴求表达得格外沉挚动人。

作为陈与义早期的酬唱诗作,本诗已经显露出他“简严缜密,思清意远”的典型艺术风格,没有宋初诗坛常见的浮艳习气,意境清旷幽远,情与景完全交融。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,当时陈与义担任陈留郡教授,居于京师附近,常与同好友人结伴游赏近郊山水。

此次游山归后,友人先作游山诗,陈与义接连赋写两首同题酬答之作,本诗是第二首,通篇化用前代游山文学的经典典故,寄寓自己对山林隐逸之趣的深切向往。