秋月

袢暑推不去,快风喜来过。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
初如金盆涌,稍若玉鉴磨。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
夜气清入骨,奈此光景何。
一杯幸相属,安能废吟哦。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
及时会行乐,无惜醉颜酡。

译文

收起展开
溽热的盛夏暑气久久不肯退去,令人快意的凉风终于吹过,让人满心欢喜。
我在西边的屋檐下等候明月升起,和你一同从容流连月下光景。
月亮刚升起的时候像金盆从海面涌出,渐渐升高就像打磨光洁的玉镜。
高悬的明月身姿端立,清辉遍洒,水面上漾开清冷明亮的波光。
秋夜的凉气清寒直透骨髓,这般清美的月夜光景实在让人沉醉不已。
幸而有美酒在旁相伴,我怎么能停下吟咏诗句的兴致呢。
月神驾着车辇从不停下前行的车轮,我两鬓的衰白头发已经日渐增多。
应当趁着这般好时光及时享受游赏之乐,不要吝惜喝得满脸通红的醉态。

注释

收起展开
  • 袢暑指盛夏闷热的暑气。
  • 西荣指房屋西边的檐下区域,荣原指房屋的飞檐。
  • 婆娑这里指盘桓流连、悠然赏月的闲适姿态。
  • 玉鉴玉镜,用来比喻光洁明亮的圆月。
  • 华魄指月亮的精魂,这里代指明月。
  • 纤阿中国古代神话中为月亮驾车的天神,后世常用来代指月车或者月亮运行。
  • 醉颜酡饮酒之后脸上泛起的红色醉态。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,从暑退风来的期待感写起,完整描摹了秋月从初升到高悬的全过程。金盆涌、玉鉴磨两个比喻,将月出的动态感与月轮的光洁质感写得生动可感,没有丝毫雕琢的痕迹。

全诗没有落入传统悲秋诗词的凄苦套路,即便写到夜气清寒、鬓发已衰的感慨,最终也收束于及时行乐、对月吟哦的旷达情怀,清美的景与疏朗的情完全交融,典型体现了陈与义早期诗作明净圆融的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义早年闲居洛阳时的作品,创作于夏秋交替的时节。

彼时盛夏的溽热刚刚消退,某个风清月白的夜晚,诗人与友人在庭院中赏月,目睹秋月升腾的全过程,感于秋夜景致清绝,又暗生时光流逝的微叹,于是写下这首兼具写景之美与抒怀之旷的五言古诗。