季高送酒

自接曲生蓬户外,便呼伯雅竹床头。
真逢幼妇着黄绢,直遣从事到青州。

译文

收起展开
我刚在蓬草门外接到友人送来的美酒,便立刻在竹制床几边唤人取出酒器准备享用。
这酒的品质绝妙得如同古隐语所称赞的那般佳好,简直就是传说中能直达青州的上等美酒。

注释

收起展开
  • 曲生酒的代称,出自《开天传信记》,传说叶法善曾遇到自称“曲秀才”的异人,饮酒后化为酒瓮,后世便以“曲生”代指美酒。
  • 伯雅古代的大型酒器,容量为七升,这里代指盛酒的器具。
  • 幼妇着黄绢出自《世说新语》的经典典故,“黄绢幼妇,外孙齑臼”是“绝妙好辞”的隐语,这里用来夸赞酒的品质绝佳。
  • 青州从事出自《世说新语》,东晋桓温的主簿善于辨别酒的优劣,称好酒为“青州从事”,后世便以此代指上等美酒。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇用典,全诗无一字明言酒,却句句都围绕酒展开,构思极为精巧灵动。

诗人将四个与酒相关的经典典故无缝拼接,毫无堆砌生硬之感,把收到友人赠酒的欣喜畅快之情表现得淋漓尽致,语言诙谐雅致,尽显宋人作诗重才学、尚意趣的特点,也跳出了陈与义多数诗作沉郁苍凉的常见风格,尽显其洒脱风趣的一面。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义闲居时期的戏作,当时他收到友人季高专程送来的美酒,兴致盎然之下便通篇化用与酒相关的经典典故,写下了这首妙趣横生的咏酒小诗。

全诗没有直接出现一个“酒”字,却处处暗合酒的意象,是宋代诗人“以才学为诗”的典型体现。