和孙升之

姬国余芳代有人,于今公子秀溪濆。
处心如水尚书市,能赋临流靖节君。
花岛红云春句丽,月梅疏影夜香闻。
囊开古锦湖山出,何意一星窥妙文。

译文

收起展开
姬姓先祖流传的遗芳代代都有贤才传承,如今孙升之公子在秀水之滨卓然秀出。
居心澄澈如静水,有西晋尚书山涛的旷达风致,又能像陶渊明那样临流赋诗,才情洒落。
繁花簇拥的花岛如红云舒展,你写出的春日诗句清丽动人,月下梅枝疏影横斜,夜晚的暗香悠悠飘来。
打开你用古锦缝制的诗囊,锦绣字句如湖山般铺展尽显,我怎敢以浅陋的见识,妄自窥赏这般绝妙的诗文。

注释

收起展开
  • 姬国余芳孙姓源出姬姓,此处指孙氏家族的先祖遗风。
  • 秀溪濆濆指水边,秀溪濆就是秀美的溪水之畔。
  • 靖节君指东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥为靖节先生。
  • 古锦典出李贺的典故,李贺常背着用古锦缝制的诗囊出游,偶遇佳句就写下来投入囊中,后世常以古锦囊指代盛放诗作的容器。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬和诗,没有寻常应酬文字的浮泛弊病,用典妥帖自然,情感真挚恳切。

开篇从对方的家世渊源落笔,点出孙升之出身名门、秀出尘表的特质,第二联连用山涛、陶渊明两个典故,精准概括出友人既通达世务又淡泊洒落的双重品格。第三联以景衬情,用花岛红云、月梅疏香两个极具美感的意象,烘托出友人诗作清丽闲雅的风格,末尾以谦辞收束,既表达了对友人诗文的高度推崇,也体现出诗人自身温厚的交友态度。全诗对仗工整,气韵流动,是陈与义前期诗作中清雅风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义所作的酬和类作品,收录于《简斋集》卷六,大致创作于北宋徽宗宣和年间。

当时陈与义正居家守丧,闲居于洛阳周边,与同好友人多有诗文往来,孙升之是陈与义的友人,先有赠诗寄给陈与义,陈与义便作此诗回赠,表达对友人品格与文才的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: