寺居

招提远占一牛鸣,阻绝干戈得暂经。
梦境了知非有实,醉乡不入自常醒。
楼台近水涵明鉴,草树连空写素屏。
物象自堪供客眼,未须觅句户长扃。

译文

收起展开
这座偏远的佛寺坐落在郊野之地,远离战乱我才得以暂时在此栖居。
我深知世间种种梦境本就虚幻不实,不必沉溺醉乡自然能够长久保持清醒。
临水的楼台倒映在澄澈水面如同被明镜映照,连天的草木仿佛绘成了素色屏风。
眼前的万千景致足够供人游目赏玩,不必为了寻觅诗句长久闭门不出。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后世常用作佛寺的代称。
  • 一牛鸣指牛鸣之声可及的范围,此处形容佛寺地处荒僻郊野,远离尘嚣。
  • 干戈原指古代两种常用兵器,后代指战争、战乱。
  • 了知了然知晓,彻底通透地明白。
  • 涵明鉴涵纳着明镜,此处指楼台倒映在澄净水面,如同被明镜包裹映照。
  • 素屏没有施设彩绘的白色屏风。
  • 物象天地间的各类自然景致、事物形貌。
  • 扃本义指门闩,此处用作动词,意为关门、上锁。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了陈与义南渡之后诗作“寓理于景、思致沉淡”的特色,没有刻意雕琢的痕迹,将乱离之后的人生体悟自然融入寺居的所见所感之中,风格清旷平和。

全诗结构圆融流畅,首联点出寄居佛寺的缘起,暗伏乱世之中暂得安身的庆幸感。颔联直抒胸臆,将禅宗的空观思想和自身的乱离体验深度结合,写出大难之后看破虚妄、不溺醉乡的清醒人生态度,毫无刻意说理的生硬感。颈联笔锋一转摹写寺中清景,水畔楼台倒映如镜,连天草木似屏,以素净澄澈的景致烘托出内心脱离尘扰的安宁。尾联宕开一笔,点明无需闭门苦吟,眼前的万千景致本身就足以给人充足的审美启迪,余味悠然,尽显诗人经历世变之后旷达平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后宋室南渡的动荡时期。

当时陈与义为躲避金兵兵乱,辗转流徙于江浙一带,偶然得以寄居在一处偏远的佛寺之中,暂时脱离了战火的侵扰,在清幽的寺院环境中平复乱离心绪,写下此作。