次韵邢子友

壮士如今烂莫收,尚思抽矢射旄头。
不堪苦雾侵衰鬓,稍喜和烟入戍楼。
万里中原空费梦,三春胜日偶成游。
青松远岭偏惊眼,薄晚阑干更少留。

译文

收起展开
如今壮志消磨难以收拾,却仍想着拔出箭矢射落象征胡人的旄头星。
难以忍受浓重的寒雾浸染我日渐衰白的鬓发,稍感欣慰的是伴着云烟缓缓登上戍楼。
远隔万里的中原故土只能在梦中徒劳往返,暮春时节的晴好日子我偶然出外游赏。
远处山岭上挺立的青松格外触动我的视线,天色将晚时我倚着栏杆久久不愿离去。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词唱和的常见形式,创作时严格依照所和原作的韵脚、用韵次序来赋诗。
  • 旄头星宿名,即昴星,古代星象学说认为旄头星明亮闪动便预示有战事爆发,这里代指入侵中原的外敌。
  • 三春指春季的最后一个月,也就是暮春时节,也可泛指整个春季。
  • 阑干即栏杆,此处指戍楼边供人凭倚的围栏。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义南渡后爱国诗作的典型代表,风格沉郁顿挫,兼具个人身世之慨与家国沦丧之悲。

首联情感跌宕起伏,先点出壮志消磨的现实困境,随即陡然振起,以抽矢射旄头的豪壮意象,直抒自己从未熄灭的抗敌复国的雄心。颔联转写眼前实景,苦雾侵鬓刻画出诗人年华老去的衰颓状态,和烟登楼的细节又暗藏着他在百无聊赖中暂寻慰藉的复杂心境。颈联将个人游赏的闲情与家国之思深度勾连,万里中原只能托之空梦的慨叹,道尽了当时无数南渡文人报国无门的共同悲愤。尾联以景结情,青松远岭的清景本可怡情,却反而触动诗人的愁绪,他在暮色中久久凭栏不肯离去,将无尽的故国之思、失意之悲都收束在无言的凝望之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间,是陈与义南渡避乱之后的唱和作品。

当时中原全境沦陷,宋室偏安江南一隅,诗人作为始终心系恢复的主战派文人,与友人邢子友以诗往来唱和,依对方诗作的原韵次序写下这首诗,抒发积压已久的家国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: