某用家弟韵赋绝句上浼清视芜词累句非敢以为诗也赐一言卒相之

万里平生几蛇足,九州何路不羊肠。
只应绿发苍官辈,却解从公到雪霜。

译文

收起展开
我平生跋涉万里,多有画蛇添足般的无谓波折,普天之下哪里的道路不像羊肠一样崎岖难行?
想来也只有那些鬓发渐苍、久历世事的前辈,才懂得追随着您一同熬过风雪寒霜的艰难岁月。

注释

收起展开
  • 蛇足出自《战国策·齐策》“画蛇添足”典故,此处代指平生多余的、无谓的波折。
  • 羊肠本指狭窄曲折的山间小道,此处比喻世路崎岖,人生旅途充满艰难险阻。
  • 绿发苍官指年岁已长、鬓发由黑转苍的仕宦前辈,代指久历宦海、阅历深厚的老者。
  • 雪霜一语双关,既指自然天气的霜雪,也代指人生与世事的艰难困厄。

赏析

收起展开
这首绝句通篇用典贴切,毫无堆砌之感,开篇从个人行旅与世路的普遍体验落笔,将平生蹉跎、世路崎岖的沉郁感慨尽数托出,格局开阔,不局限于个人的细碎情绪。

后两句笔锋一转,收束到呈赠的本意,既表达了对所赠友人的敬重,也暗含了自己甘愿追随同道、共渡时艰的心志,语气温和却风骨凛然,是陈与义早期诗作中颇具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义早期的唱和呈赠之作,作于北宋宣和年间。

当时陈与义的弟弟陈与行先题诗一首,陈与义步其诗韵创作此绝句,特意呈给自己所敬重的前辈友人,诗题中特意自谦称自己的文辞芜杂累赘,不敢妄称是合格的诗作,恳请对方赐下片言只语指点,成全自己的进学之志。