译文

收起展开
我喜爱梅枝柔细的清影映上窗纱，漫溢的清淡梅香在夜里萦绕着整座屋舍。
一阵东风拂过沾湿了枝梢残留的积雪，梅花带着瓣上的雪水如含娇泪，仿佛在效仿春日盛放的梨花。

纠错

注释

收起展开
  • 纤影柔细疏朗的枝影，这里特指月夜下梅枝投下的清瘦影子。
  • 轻香清淡幽微的香气，这里指梅花散发的暗香。
  • 强将勉强带着，此处是拟人化的写法。
  • 娇泪美人的娇柔泪滴，这里代指沾在梅花瓣上的残雪融水。

纠错

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程没有直接出现“梅”字，却句句紧扣梅花的特质，构思精巧不落俗套。

开篇从视觉、嗅觉两个维度同步落笔，梅影映窗、暗香绕舍，把月夜赏梅的清幽闲淡氛围渲染得十分动人。后两句跳出传统咏梅诗以梅比雪的常见思路，转而将沾了雪水的梅花拟人成含着娇泪效仿梨花的佳人，想象新奇灵动，字里行间满溢着诗人对梅花的怜惜与喜爱。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义早年闲居洛阳时期的咏物诗作。

北宋徽宗政和年间，陈与义尚未入朝为官，平日多在居所周边寻访风物，以清雅的梅花为吟咏对象，寄托自己不随流俗的审美志趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：