雪·仙人手持白鸾尾

仙人手持白鸾尾,夜半朝元明月里。
羽衣三振风不断,下视银潢一千里。
玉轪载花分后前,欲落未落天恍然。
余标从向人间去,乞与袁安破晓眠。

译文

收起展开
仙人手中持着洁白的鸾鸟尾羽,夜半时分在明月之中朝见天帝。
他把羽毛衣裳再三振拂,清风吹拂不绝,向下俯瞰绵延千里的银河。
玉饰的车驾载着雪花前后错落,将落未落之时天地间一片空明恍然。
余下的飞雪纷纷飘向人间,特意送给高卧的袁安,打破他清晨的酣眠。

注释

收起展开
  • 白鸾尾传说中白色鸾鸟的尾羽,这里用来比喻雪的洁白轻盈。
  • 朝元道教术语,指神仙朝见天界的天帝或太上老君。
  • 银潢即银河、天河,是中国古代对星空银河的雅称。
  • 玉轪轪指车轮的轴头,玉轪就是玉饰的车轮,这里代指仙人的华贵车驾。
  • 袁安东汉著名高士,传说他未出仕时寓居洛阳,大雪封门之时,旁人都外出乞食,唯独他忍冻高卧家中,被时人赞为品性高洁的贤士。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最精妙的特色是全程避开对雪的正面描摹,以浪漫瑰奇的神话想象铺陈雪的生成与飘落过程,将漫天飞雪的寻常景象转化为仙人夜游天界、乘风下视银河的奇幻画面,全篇不著一个“雪”字,却处处都是雪的影子,构思出人意表。

诗歌前四句全用仙界意象,把雪的洁白飘逸特质和仙人的行迹完全融合,空灵浪漫,毫无滞涩之感。末句引入袁安卧雪的经典典故,将咏物的落点转向对高士清操的赞许,让全诗的意境从奇幻空灵落到温厚的人文底色之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言咏物诗是陈与义早年的代表作品,创作于北宋末年。

当时诗坛受江西诗派影响,咏物诗多追求用典精巧、构思新奇,陈与义此作跳出了此前咏雪诗多直接描摹雪之形态的俗套,以奇幻的仙游视角架构全篇,尽显其清奇瑰丽的独特诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: