译文

收起展开
秋日在半篙深的清寒碧水上垂竿钓鱼，入夜后迎着西风倚在楼头静听远处笛声。
多少巫山一带的往昔旧事与家国往事，到暮年时分全都交付给滔滔向东的流水。

纠错

注释

收起展开
  • 半篙指池水深度约有半根竹篙的长度，形容水体清浅澄澈。
  • 寒碧带着秋意寒意的碧绿江水，此处代指秋日的清冷水域。
  • 巫山旧家事化用巫山相关的历史典故，代指诗人亲历的北宋覆亡旧事与平生种种过往经历。
  • 分付交付、托付的意思，是古典诗词中常用的表达。

纠错

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是情景对仗工整，意境沉郁淡远。前两句一俯一仰，分别勾勒出水边垂钓、楼头闻笛两个极具画面感的场景，清冷的秋意与西风的萧瑟感扑面而来，不着一字写愁却愁绪满溢。

后两句由景入情，将所有难以明言的家国之悲、身世之慨全部托付给东流江水，没有激烈的情绪宣泄，却把历经沧桑之后的万般无奈与旷达怅惘融为一体，是陈与义后期“简斋体”语淡情深、寄意深远风格的典型代表。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年，是陈与义南渡之后与友人颜博文的唱和作品。颜博文字持约，是两宋之交的知名文人，与陈与义交游深厚，二人多有诗词酬答往来。

此时陈与义已经亲历靖康之变的颠沛流离，半生辗转漂泊，饱尝家国破碎的苦痛，晚年寓居江南时回望平生，将万千感慨都融入了这首短诗之中。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：