早行

陈与义 · 宋代 · 诗

露侵驼褐晓寒轻,星斗阑干分外明。
寂寞小桥和梦过,稻田深处草虫鸣。

译文

收起
露水浸润了厚实的驼毛外衣,拂晓的轻寒阵阵袭来,抬头望见满天星斗纵横错落,显得格外明亮。
我带着残存的睡意朦胧状态走过寂静的小桥,只听见稻田的最深处传来阵阵草虫的鸣叫声。

注释

收起
  • 驼褐用驼毛织成的厚实外衣,质地细密保暖,是古代远行者常用的御寒衣物。
  • 阑干纵横交错、横斜布满的样子,这里指拂晓时分天色未亮,星斗错落排布在天际的状态。
  • 和梦过指行旅人睡意尚未完全消散,带着半梦半醒的朦胧状态赶路前行。

赏析

展开
这首诗是宋代早行题材的经典作品,全诗没有直接点出一个“早”字,却处处将拂晓出行的清冷氛围渲染得淋漓尽致。

诗人先从触觉落笔写晨寒侵衣,再转视觉写残星满天,随后描摹自身半梦半醒的行旅状态,最后以稻田深处草虫的鸣响收束,用典型的以动衬静手法,以细微的虫鸣反衬出黎明天色未明时郊野的极度寂静,将旅人早行的孤寂倦怠与羁旅愁思不着痕迹地融入景物描写之中,含蓄隽永,余味悠长,与唐代温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”的写早名句有异曲同工之妙。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年陈与义的羁旅行役代表作品,创作于北宋宣和年间,当时诗人为了仕进与生计辗转各地,多次有过拂晓启程赶路的经历,对清晨行旅的独特体验感触极深。

彼时北宋朝政日渐昏聩,边患隐现,诗人笔下的早行也暗含着对前路未知的淡淡怅惘,并非单纯描摹景物的闲吟之作。