余识景纯家弟出其诗见示喜其同臭味也辄用大成黄字韵赋八句赠之

阿奴喜气照人黄,传得新诗细作行。
可爱悬知似杨柳,忘忧复不待槟榔。
魏收已获崔昂誉,摩诘仍推相国长。
曷不少留东閤醉,剩收篇咏作归装。

译文

收起展开
你满面喜气容光焕发,连面庞都映得暖黄,递过来的新诗字迹工整,行列排布细密齐整。
我早就知道你才情可爱就像春风里的杨柳,消解愁闷根本不需要借助槟榔这种忘忧药材。
就像北齐的魏收早已得到崔昂的赞誉,王维的诗才也素来被时任相国的张九龄所推重。
何不暂且在此多留几日,在待客的东阁宴饮畅醉,多收集些彼此唱和的诗篇当作你返乡的行装。

注释

收起展开
  • 景纯北宋文人,是陈与义的友人,“家弟”指景纯的亲弟弟,也就是本诗的赠诗对象。
  • 同臭味即志同道合,“臭”指气味,语出中国传统典籍,这里形容彼此志趣爱好完全契合。
  • 阿奴晋宋时期文人常用的亲昵称呼,这里是陈与义对景纯家弟的爱称。
  • 槟榔中药名,古人认为槟榔有疏解郁结、消食忘忧的特殊功效。
  • 魏收、崔昂北齐时期的两位名臣,史载崔昂素来赏识魏收的文才,多次向朝廷举荐他,这里用来称赞对方才名早已得到前辈认可。
  • 摩诘、相国摩诘是唐代诗人王维的字,王维早年曾得到时任宰相张九龄的赏识与提携,此处同样是用典褒扬对方的文才地位。
  • 东閤即东阁,语出《汉书·公孙弘传》,原本指宰相延揽贤才、款待宾客的雅室,这里代指主人待客的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七言律诗酬赠作品,用典精巧贴切,毫无堆砌生硬之感。

全诗开篇直写初见友人弟弟的欣喜情态,用杨柳、槟榔的生活化对句灵动鲜活,跳出了一般酬赠诗的陈腐套路,后半连用两个文史典故,精准点出对对方诗才的认可与期许,收尾落脚到留饮赠别的温情场景,把同道相惜的真挚情谊写得自然醇厚,尽显陈与义诗风清俊圆转的独有特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间,当时陈与义在京师任职,结识了字号景纯的友人的弟弟,对方携自己的诗作登门拜访。

二人志趣相投,品性爱好高度契合,陈与义十分欣喜,便以题目中所言的大成黄字韵,作这首八句七言律诗相赠,是典型的宋代文人交游酬唱之作。