徙舍蒙大成赐诗

南北东西共一尘,得坻随处可收身。
卜居赋就知谋拙,入宅诗成觉意新。
三径蓬蒿犹恨浅,九流宾客未嫌贫。
不须更待高轩过,袖有珠玑已照邻。

译文

收起展开
天地南北东西四方同是漂泊风尘,但凡有小块落脚地随处都可以安身。
选定居所写罢赋自知营求生计的手段笨拙,迁入新居收到赠诗只觉意境格外清新。
庭院小路长满蓬蒿还嫌景致不够疏淡,各路往来的宾客并不会嫌弃我家境清贫。
不必再等候显贵者的高车登门造访,袖中藏着您赠的华美诗篇已经足以光耀邻里。

注释

收起展开
  • 徙舍迁居、搬家。
  • 蒙承蒙,是古代受惠时所用的敬辞。
  • 坻水中的小块陆地,此处代指可以落脚的安身之处。
  • 卜居选择居所,古人选宅常先占卜吉凶,故称卜居。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与少数友人往来,后常用来代指隐士的家园。
  • 九流原指先秦的九个学术流派,此处代指各类不同身份的人。
  • 高轩显贵者所乘坐的高大马车,常用来代指贵宾。
  • 珠玑原意是珍珠,此处用来比喻大成所赠的华美诗篇。

赏析

收起展开
这首诗质朴沉挚,典型体现了陈与义南渡之后诗作的清旷风格。开篇从漂泊风尘的大处落笔,一扫常人迁居的局促愁绪,尽显诗人历经乱离之后随遇而安的旷达心境。

全诗将迁居的欣喜、对友人赠诗的感激融于一体,没有刻意的雕琢,用典妥帖自然,尾联以“珠玑照邻”的奇思,将友人诗篇的珍贵和二人相知的情谊写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是陈与义在颠沛流离的战乱生涯中觅得一处临时居所之后,为答谢友人大成赠诗而创作的酬答作品。

当时金兵南下,宋室南渡,陈与义辗转流徙于湖湘、江浙一带,长期漂泊无定,此番终于得以暂获安居,心中满是劫后余生的宽慰。