次韵宋主簿诗

九折湾中万斛舟,怪公随处得心休。
未应菊径关心急,聊为鱼槎尽意留。
陆子旧踪余马顶,羊公遗碣见龟头。
遥知太白无多事,醉里诗成不待搜。

译文

收起展开
在九曲回旋的水湾中行驶着载重万斛的大船,真佩服您随处都能过得安闲舒心。
本不该急于归隐奔赴种满菊花的田园小径,暂且为江上泛舟游赏尽兴停留片刻。
陆氏先贤当年的行迹只剩马顶山的旧痕,羊祜留下的古碑还能见到碑下的龟形底座。
远远知晓您像李白一般平日没有俗事缠身,醉意中诗思自来根本不用刻意搜寻。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 主簿古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。
  • 万斛舟形容载重量极大的大船,斛是古代容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。
  • 菊径种满菊花的小路,代指归隐者的田园居所,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
  • 鱼槎指竹木编成的筏子,此处代指江上泛舟游赏的行具,槎原指传说中往来于天河的木筏。
  • 羊公遗碣指西晋名将羊祜留下的堕泪碑,羊祜镇守襄阳时多有仁政,百姓为其立碑,见者无不落泪。
  • 龟头指古代碑碣底座雕刻的赑屃,形似龟,民间俗称龟头。
  • 太白指唐代大诗人李白,字太白,此处用来比拟宋主簿的超逸诗才。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈与义后期学杜而又融以己意的成熟诗风,用典妥帖自然,毫无江西诗派末流堆砌典故的生硬感。

全诗从眼前行船的实景起笔,顺势点出友人安闲自得的襟怀,随后接连化用陶渊明归隐、陆氏先贤行迹、羊祜遗碑、李白醉诗数则典故,由当下游赏延伸到对历史遗迹的凭吊,最后以赞许友人诗才收束,脉络流转自然,沉淡中见旷远,将乱离间隙暂得安闲的松弛心境写得含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义的酬和作品,创作于南宋初年宋金交战、诗人避乱流寓荆湖地区期间。

当时陈与义辗转漂泊多年,暂得片刻安闲,与任主簿的宋姓友人交游唱和,依友人原诗的韵脚创作此篇,既赞许了友人的旷达襟怀,也暗含自身历经乱离后向往闲适的心境。