用大成四桂坊韵赋诗赠令狐昆仲

乡人洗眼看银黄,得桂连枝手尚香。
盛事固应传雁塔,新诗不减住鸡坊。
醍酥乳酪元同味,羯末封胡更合堂。
从此葛恢门下客,知名可但一杨方。

译文

收起展开
家乡的人们都擦亮眼睛注视着你们的银黄官绶,接连折桂登科,指尖还留着丹桂的余香。
这样的盛事本就该在雁塔题名的佳话里流传,你们的新诗水准丝毫不减当年名士住鸡坊的风采。
醍醐酥酪原本就有着同样醇厚的滋味,谢羯、封胡这些优秀子弟齐聚一堂更是难得的盛景。
从今往后令狐氏门下的贤士,知名的才俊绝不会只有杨方这一位。

注释

收起展开
  • 银黄指银印黄绶,是古代中低级官员的印信和绶带,此处代指科举及第后获得的官爵身份。
  • 得桂即折桂,古代以月中桂代指科举登第,得桂就是考中进士的意思。
  • 雁塔即大雁塔,唐代新科进士有在大雁塔下集体题名的习俗,后世遂以雁塔代指科举登第的纪念盛事。
  • 羯末封胡是东晋谢氏家族对谢玄(小字羯)、谢韶(小字封胡)等几位优秀子弟的合称,后世用来代指同族的杰出兄弟子侄。
  • 合堂指一众贤才齐聚于同一厅堂,形容家族人才济济的盛况。
  • 葛恢、杨方都是东晋时期的名士,葛恢曾任吴兴太守,慧眼识才,举荐出身寒微的杨方入仕,此处用来借指令狐氏门下将涌现更多被世人熟知的贤才。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典绵密却完全贴合题意,几乎每一处典故都紧扣“兄弟同登科第”的核心主题,没有冗余的铺陈堆砌。

首联从乡人的反应落笔,侧面烘托令狐兄弟登科之后的荣耀,“手尚香”的细节鲜活灵动,把折桂的传统意象落到实处,全无俗套贺诗的陈腐气。颔联化用雁塔题名与鸡坊名士的典故,既点出登科的公共盛事属性,又赞许令狐兄弟的文才足以比肩前代贤达。颈联用东晋谢氏子弟的典故,称赞令狐家兄弟个个才学出众,家族人才齐聚的家风令人艳羡。尾联翻用葛恢识才的旧典,跳出一般贺诗局限于当下登科之喜的格局,转而期许令狐氏此后能培育出更多贤才,格局开阔,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义的中期赠答作品,创作于两宋交替之际,当时令狐氏兄弟数人接连科举及第,当地有纪念前代四子登科的“大成四桂坊”,陈与义便依该坊相关的旧韵作此诗,向令狐家昆仲表达诚挚的祝贺与期许。

诗作既贴合当地“四桂”的本土典故,又多处化用名门望族子弟登科的旧典,是陈与义集中少见的专门庆贺友人兄弟同显的应酬佳作。