昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵

朱门未知禅悦义,富不期奢奢自至。
二韭虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫。
我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛。
出家虽非将相事,食菜要是英雄人。
臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡黍。
中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜。

译文

收起展开
豪门世家长久体悟不到禅悦的真义,财富本无意招来奢靡,奢靡却自然滋长。
清苦到只有两种韭菜下饭,本就是高士的本色,传说食万羊召来灾祸的李德裕,徒然获得卫国公的封爵。
您身处尘俗之中却不被尘俗沾染,随手持一钵化饭,就抛却了世间的甘辛滋味。
出家修行虽然不是将相该做的事,能安于蔬食清苦,终究是英雄般的人物。
清瘦的儒生一生治学用心良苦,哪里敢奢望梦见杀鸡炊黍的丰美待客之礼。
中丞您珍惜福分,有幸将这份清福分赠给我,晚来跟着您吃这顿素斋,味道比得上羊羔佳肴。

注释

收起展开
  • 禅悦佛教语,指修习禅法所得的喜乐安适的心境。
  • 万羊贾祸典故出自唐代笔记,传说宰相李德裕被贬前,曾梦见自己食尽万头羊,最终因奢招祸,他曾受封卫国公,故诗中称“徒封卫”。
  • 臞儒清瘦的儒生,这里是诗人自指。臞同“癯”,瘦。
  • 鸡黍语出《论语》,指杀鸡炊黍的丰盛饭菜,后世常用来指代待客的佳肴。
  • 羔羜羊羔肉,泛指珍贵的肉食。羜指出生五个月的小羊。

赏析

收起展开
这首诗以禅悦清俭为核心主题,用典精准自然,毫无堆砌痕迹。开篇直接点出富贵生奢的普遍规律,借李德裕的典故暗讽当世奢靡忘危的上层权贵,立意沉实。

全诗没有空泛的说教,将对友人安于清修品格的赞赏、自身乱世中安贫守道的志趣融为一体,风格简淡厚重,典型体现了陈与义南渡之后诗歌“以扫华靡归沉著”的艺术特色,在宋代禅理酬唱诗中属于上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时陈与义因避靖康之乱流寓浙东,旅居天宁寺。

彼时南宋小朝廷初定江南,上层官僚奢靡之风渐起,与陈与义交好的某位中丞到访天宁寺,以蔬食待客并赠诗,陈与义便作这首次韵诗酬和。