海棠

红妆翠袖一番新,人向园林作好春。
却笑华清夸睡足,只今罗袜久无尘。

译文

收起展开
海棠如同身着红衣翠袖的美人,姿态焕然一新,为园林装点出最明媚的春日景致。
可笑当年华清宫里杨贵妃睡足的娇态曾被世人盛赞,如今她早已逝去,传说中凌波的罗袜也久已不沾尘埃。

注释

收起展开
  • 华清即华清宫,唐代位于骊山的行宫,是唐玄宗与杨贵妃常年游幸居住的场所。
  • 罗袜语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处化用典故代指杨贵妃的踪迹。

赏析

收起展开
这首咏海棠的小诗构思十分巧妙,全诗没有一处直接点出“海棠”二字,却以美人喻花,开篇就把海棠盛放时鲜妍明丽的姿态烘托得活灵活现。

后两句反用唐玄宗召见杨贵妃,见其醉酒残妆、笑称“海棠春睡未足”的经典典故,跳出了普通咏花诗只描摹物象的局限,在咏赞海棠的同时暗寓了历史兴亡的淡淡叹惋,让篇幅短小的咏物作品拥有了远超物象本身的厚重意蕴,尽显陈与义诗歌擅长炼意的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义早期闲居洛阳时的咏物作品。

当时北宋尚未遭遇靖康之变,诗人多流连于园亭风物之间,创作了不少立意精巧的咏花诗作,这首《海棠》便是其中的代表篇目。