红葵

恐是牡丹重换紫,又疑芍药再飞红。
妖娆不辨桑间女,蔽芾深迷苎下翁。
独立幽庭春未晚,伴人衰鬓意何穷。
后庭有此无人赏,不及葵花在汉宫。

译文

收起展开
我恍惚以为是牡丹重新换了深紫的花色,又疑心是芍药的花瓣再次飘洒出艳红的色泽。
它妖娆繁茂的姿态,让人分不清采桑的美女藏在花下,浓荫深蔽,连苎麻边的老翁都被花影迷了踪迹。
它独自立在幽静的庭院里,此时春意还未阑珊,陪伴着鬓发已衰的我,情意悠悠没有穷尽。
后院里长着这样美好的花却无人欣赏,反倒不如寻常葵花,能够生长在汉家宫苑里得到眷顾。

注释

收起展开
  • 桑间女指古代采桑的女子,出自乐府与古诗中常见的桑间美人意象,此处用来映衬红葵的明艳妖娆。
  • 蔽芾出自《诗经·召南·甘棠》,原指树木枝叶繁茂的样子,此处形容红葵枝叶浓密遮覆的状态。
  • 苎下翁指在苎麻田间劳作的老翁,此处用田园人物的迷失侧面烘托红葵生长得极为繁盛,几乎遮蔽了周边的作物路径。
  • 衰鬓指鬓角头发花白衰老,是诗人自指年华老去。

赏析

收起展开
这首咏红葵的诗开篇不用直接描摹花色的俗笔,反而以牡丹、芍药两种公认的名花做参照,用「重换紫」「再飞红」的错觉,瞬间点出红葵花色浓艳灵动的特质,构思十分精巧。

中间两联化用田园典故,不直接写花的形态,转而用「桑间女」「苎下翁」两个不同身份的人物都被花的姿态迷乱、分不清踪迹的侧面烘托手法,把红葵开得满院烂漫、花叶交覆的鲜活状态写得极具画面感。

末尾两联由物及人,从红葵无人赏识的境遇,暗寓了自身怀才不遇、沉沦下位的幽愤,咏物而不滞于物,寄托遥深,是宋代咏物诗中融状物与抒怀为一体的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的咏物诗作,创作于北宋末年诗人闲居故里的时期。

当时陈与义尚未经历南渡的流离之苦,多在居所庭院中观览草木风物,以细腻的笔触描摹日常所见的花木,寄托自己幽微的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: