来禽
粲粲来禽已着花，芳根谁徙向天涯。
好寻青李相遮映，风味应同逸少家。
好寻青李相遮映，风味应同逸少家。
明艳繁茂的来禽树已经缀满繁花，它的芳美根系不知是谁移栽到了遥远的天涯。
最好寻几株青李树和它相互映衬，它的风雅气韵想必和王羲之的居所一般清佳。
译文
收起注释
收起- 来禽又名林檎、花红、沙果，落叶小乔木，春末开粉白色花，果实酸甜可食，传说此果飞鸟喜来啄食，因此得名“来禽”。
- 粲粲鲜明明艳的样子，这里形容来禽花繁茂光洁的状态。
- 徙迁移、移栽。
- 逸少东晋大书法家王羲之的字，传说他酷爱来禽树，其故居有大量来禽种植。
赏析
展开
这首七言绝句短小精巧，将咏物与怀古情思自然融合，毫无堆砌典故的生硬感。
前两句写眼前所见移栽到天涯的来禽花，以问句带出漂泊流转的淡淡怅惘，暗合诗人自身南渡后流离的人生境遇。后两句化用王羲之的典故，不直接描摹树的形态气味，而是将它和千古流传的晋代名士风雅联系起来，让普通的庭院小果拥有了厚重的文化意蕴，余味悠长。
前两句写眼前所见移栽到天涯的来禽花，以问句带出漂泊流转的淡淡怅惘，暗合诗人自身南渡后流离的人生境遇。后两句化用王羲之的典故，不直接描摹树的形态气味，而是将它和千古流传的晋代名士风雅联系起来，让普通的庭院小果拥有了厚重的文化意蕴，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南北宋之交诗人陈与义的咏物小诗，创作于他南渡之后流寓江南的时期。
来禽又名林檎、花红，是中国古代常见的庭院果树，传说东晋名士王羲之极爱此树，常以来禽果馈赠友人，后世文人常将它与王羲之的风雅典故绑定。
来禽又名林檎、花红，是中国古代常见的庭院果树，传说东晋名士王羲之极爱此树，常以来禽果馈赠友人，后世文人常将它与王羲之的风雅典故绑定。