明月楼

明月楼前可万家,凤山菴下日初斜。
风流耆旧消沉尽,空睇寒江耿暮霞。

译文

收起展开
站在明月楼前俯瞰可览万户人家,凤山古庵之下夕阳刚刚向西斜沉。
当年那些风雅的故老先贤都已逝去,我只能怅然凝望寒江之上明亮的暮霞。

注释

收起展开
  • 凤山菴菴通庵,指凤山上的古寺庵,是当地旧时的知名胜迹。
  • 耆旧指年高望重的风雅故老、前朝旧人。
  • 睇凝视、眺望的意思。
  • 耿此处指明亮、映照的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈登临所见的开阔晚景,万家屋舍尽收眼底,落日斜照在凤山古庵之上,画面疏朗开阔,自带淡淡的暮气氛围。

后两句笔锋一转,从眼前实景转向胸中感慨,叹惋旧时风流人物都已凋零殆尽,只剩诗人独自对着寒江暮霞出神,将人世浮沉的怅惘完全融入凄清明丽的晚景之中,没有刻意的情绪宣泄,却余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张致远宦游地方期间,登临当地名胜明月楼时所作。

诗人登高览胜,目睹眼前暮春晚景,联想到往昔交游的旧友多已辞世,半生浮沉的沧桑之感油然而生,遂写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: