观陈谏议祠有感

权门车马日騑騑,独犯天颜咫尺威。
愿借君王斩马剑,何惭妻子泣牛衣。
丹书到死成罗织,青史平生赖发挥。
遥望湘滨成楚些,英魂应逐屈原归。

译文

收起展开
权贵门前车马终日往来络绎不绝,唯有你敢于直面近在咫尺的帝王威严直言进谏。
甘愿向君王请赐斩马利剑惩治奸佞,就算事后妻儿在牛衣下相对泣涕也毫无愧色。
奸佞的诬陷文书直到你离世都在构织无端罪名,你的平生忠直全靠青史记载得以传扬显明。
远望湘江之滨仿佛响起楚辞的招魂之声,你的英灵定然会追随着屈原的忠魂同归。

注释

收起展开
  • 騑騑马行走不停的样子,这里形容权贵门下车马往来络绎不绝的热闹景象。
  • 天颜咫尺指帝王的容颜近在眼前,形容直面君主的无上威严。
  • 斩马剑古代帝王所持的利剑,锋利可斩马,后世常用来代指臣子请命诛杀奸佞的权力。
  • 泣牛衣出自《汉书·王章传》,王章贫贱时卧在给牛御寒的牛衣中,与妻子相对而泣,后用来代指贤士身处穷困困顿的境地。
  • 罗织指奸邪之人捏造罪名,陷害无辜的忠良。
  • 楚些《楚辞·招魂》多以“些”字作为句尾语气词,后世常以“楚些”代指楚辞,也代指招魂之歌。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,情感沉挚厚重,是宋代咏史怀古诗中的代表性佳作。

首联以权贵们奔走权门的喧嚣世俗景象,反衬陈谏议冒死直谏的刚勇气节,对比极其鲜明,忠良的伟岸形象立刻凸显出来。

颔联、颈联接连化用多个典故,极为凝练地概括了主人公刚直不阿、不惧迫害的一生,既揭露了奸佞小人构陷忠良的卑劣行径,也表达了对青史留名的忠良之士的高度肯定。

尾联将陈瓘与屈原相提并论,清晰点出了千百年来忠直之士的精神传承脉络,余韵悠长,寄寓了诗人自身追慕先贤、坚守气节的人生志向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张致远拜谒北宋直臣陈瓘的祠庙时所作。陈瓘曾任左司谏,为人刚正不阿,因弹劾权相蔡京等奸党,屡遭贬谪,最终含冤而死,后世为纪念他的高风亮节立祠祭祀。

张致远身处两宋之交的动荡时期,朝中奸佞当道,直臣屡遭迫害,他瞻仰先贤遗迹,感念忠臣舍身报国的气节,不由生出万千感慨,于是写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: