绝句

三间茅屋独家村,风雨萧萧可断魂。
旧日相如犹有壁,如今无壁更无门。

译文

收起展开
我住在仅有三间茅屋的偏僻孤村之中,凄冷的风雨萧萧作响,清苦的境况几乎令人魂断。
昔日贫寒的司马相如尚且还能保有四堵墙壁的居所,如今我却连墙壁都没有,更是连门都不存在了。

注释

收起展开
  • 独家村只有一户人家的偏僻村落,形容居所极为荒僻。
  • 萧萧形容风雨声萧瑟凄冷的样子。
  • 相如指西汉文学家司马相如,史料记载他早年家境贫寒,家中空有四壁,别无长物。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法层层递进,将诗人的贫寒境况写到了极致,没有刻意雕琢的辞藻,却字字沉实有分量。

诗人反用司马相如家徒四壁的经典典故,以古人尚且有壁的状况反衬自己连墙壁、门户都不存的窘境,在近乎自嘲的诙谐语气背后,藏着乱世之中底层士人无处安身的沉痛,以小见大折射出了时代动荡给普通民众带来的深重苦难。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋元易代之际,诗人杨杞是南宋遗民,入元之后终身隐居不仕,不肯出朝为官。

当时江南一带历经战乱洗劫,大量平民和底层士人的居所遭到损毁,杨杞的生活也陷入极端贫寒的境地,这首诗正是他对自身真实生存状态的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: