译文

收起展开
烈火之中灵苗依然秀拔舒展,没有根须却遍布整个法界滋生。
诸位修行者如果能亲身证悟通晓这个妙理,哪怕相隔千里也同走一条修行正道。

注释

收起展开
  • 灵苗禅门专用术语,指代众生先天本具的清净佛性,也喻指不受尘俗污染的修行根苗。
  • 遍界遍布整个法界,此处指佛性无所不在,不受任何空间局限。
  • 体悉亲身体悟、透彻通晓,特指修行者脱离文字义理束缚,直接证得禅理的境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代临济宗禅门偈颂,通篇以打破凡俗固化认知为核心,开篇便以“火里生苗”的反常识意象,颠覆常人“苗依地生、遇火则枯”的惯性思维,暗喻众生本具的佛性不会被烦恼业火烧毁,反而能在尘劳历练之中显发灵秀的特质。

后两句转向对修行者的直接开示,点明只要亲身体证到这份本自具足的自性,便不会再落入义理争辩的路径分歧,天下所有悟道之人都同归不二的解脱坦途,语言平实却机锋暗藏,完全契合两宋禅偈透脱爽利的整体艺术风格。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》卷一千八百七十二,是宋代临济宗禅僧释景深的开示之作。

两宋禅林盛行以韵文体的偈语传法,用通俗直白的诗体接引普通学人破除执念、领悟禅理,这首作品便是景深禅师日常上堂示众时留下的法语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: