梁宝寺

田舍风光迥,僧房意象深。
未穷千里目,聊慰一时心。
远树轻烟入,孤村落日侵。
自非真静者,谁复有幽寻。

译文

收起展开
乡野田舍的风光与别处迥然不同,佛寺僧房的意境格外幽深。
虽没能穷尽目力眺望千里远景,也足以慰藉我此刻闲散的心境。
远处的树木被淡淡轻烟萦绕,孤寂的村落正浸在落日的余晖里。
倘若不是真正心性沉静的人,谁又会专程寻访这幽僻的胜境呢?

注释

收起展开
  • 迥迥异,和别处大不相同。
  • 意象深意境幽深悠远,余味绵长。
  • 穷千里目穷尽目力眺望千里之外的景致。
  • 侵浸染、笼罩,这里指落日的余晖铺满村落。
  • 幽寻寻访幽僻少有人至的胜景。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远,由景入情,毫无雕琢痕迹。开篇从田舍风光写到僧房意境,开篇就奠定了全诗清幽静远的整体基调。

中间两联对仗工整,远树轻烟、孤村落日的画面淡远柔和,将郊野薄暮时分的静谧景致描摹得如在目前。末尾两句顺势生发议论,点明唯有心性沉静的人才能领略到这种幽僻景致的妙处,暗含了诗人对世俗奔竞的厌弃,对清幽禅意的由衷喜爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人汤乔年的纪游作品,为他到访梁宝寺时所作。梁宝寺是宋代知名的郊野梵刹,坐落于乡野村落之间,远离市井尘嚣。

诗人在公务之余出游访寺,沉醉于郊野与佛寺交融的清幽景致,将当下的所见所感凝练成这首五言律诗,寄寓了自己对闲静幽远境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: